Transcript

 

Voice recording   : Conversation between Benedicte Riis-Duryea (BRD) and Dagny Amelia Olsen ((DAO) aka Amelia Riis). Allegedly mother and daughter.

 

Time                     : April 10 1985.

 

Place                     : OsloNew York

 

BRD: What, what I wanted to ask you about, it was that, I didn’t really got kind of precise instructions from kind of dad how I was to do it. He kind of said: Take as much photocopies you want, he said. And this is what he typically says, it’s just that I am in doubt, kind of, you know…it’s that, if one picks up more than ten, then it is much more difficult because…

 

DAO: all right (ok)…

 

BRD: Then you have to, kind of, um, it gets too heavy and big and everything.

 

DAO: Yes, this he (Einar Riis Johannessen, my parenthesis) doesn’t think of, and I don’t know, so, pick up ten then. Ok.

 

BRD: Well, I told him. So he said; “Well, do what you want, do what you want.”

 

DAO: Yes, but if it gets to complicated with fifteen then, um, then take ten, ok.

 

BRD: Yes, um, I just wondered whether you had any idea, whether it was kind of important that I was exactly, um…

 

DAO: No, I , I haven’t actually got any instructions. I just know that it is important that you, um, kind of straighten up things a little bit over there.

 

BRD: Yes, I know that.

 

DAO: Yes. And, um, for HEAVEN’S SAKE do whatever, um, isn’t too complicated, right?

 

BRD: Yes, yes… that instead of dragging along on all this in one day, then I will return today and pick up the other part, of the photocopies, right, or tomorrow. It will be fixed one way or the other, it’s just that, personally I feel that it is a little, kind of, heavy to drag around, and things, and…

 

DAO: Yes, I understand that. No, I don’t know how the situation is over where you use to stay, you know. I don’t know anything about that. But, if it complicates things, then for HEAVEN’S SAKE, so, um…

 

BRD: Fuck?. Those, those things (the copies, my parenthesis) here is, um, I would say it is more than enough, kind of, for the use down there, if you know what I mean, so it…

 

DAO: Yes, I understand what you mean. If that is correct, then pick up the ten-um, ten, um, kilos in the bag.

 

BRD: Yes.

 

DAO: Don’t take fifteen if that complicates things. FOR HEANEN’S SAKE, don’t do it.

 

BRD: Yes.

 

DAO: Because, um, it was because of the bankr…um, be… um, because of where you manage to live, and if it works out, then it is ok, you know.

 

BRD: Yes, but I wondered, you, um…

 

DAO: I haven’t got any…

 

BRD: Um…

 

DAO: I haven’t got any instructions

 

BRD: No, I understand that, but I guess you have, eventually, um, later on, a way of…

 

DAO: Yes, yes, I have.

 

BRD: It’s only that…

 

DAO: I have a way of fixing this if, um, if, um…

 

BRD: It isn’t likely that I will get into trouble, right?

 

DAO: No, no, but, but I can fix this, you know. Still.

 

BRD: Ok.

 

RettsNorge.no © 1997 - 2009 • Opphavsrett